(original)





Click
here
to see
Google's
translation
L’histoire: Le cycle de reproduction de l’animal s’accélère avec la hausse des températures.

2080, l’invasion des mouches

par Service Terre
QUOTIDIEN : mardi 04 octobre 2005

L’avertissement est publié dans le Journal of Applied Ecology : réchauffé, comme le reste de la planète, par les émissions de gaz à effet de serre, le Royaume-Uni va devenir un paradis à mouches. D’ici à 2080, les Britanniques doivent s’attendre à une «augmentation de 250 %» des populations de mouches, selon une équipe de scientifiques de l’université de Southampton. Conclusion tirée d’un modèle informatique fondé sur une particularité biologique de l’insecte : son cycle de reproduction s’accélère avec la montée des températures. Une hausse de 2 à 3 °C suffirait pour doper la reproduction d’insectes, porteurs de bactéries qui provoquent des maladies chez l’homme. Une corrélation entre la densité en mouches et l’infection intestinale à Campylobacter a ainsi été démontrée.







As a change from our usual translation, I propose that we use this article from Libération as the basis of a short discussion (en Français) so as to leave time for reading some of L’Étranger.