Machine translation for U3A








Translation
courtesy  of
 
Society

Without taste in a restaurant: one dead

J.D.
DAILY: Saturday, November 3, 2007

An argument between two tablées a restaurant eighth arrondissement of Paris escalated in the night of Thursday to Friday in gunfire, killing one citizen and one wounded. According to the first elements of the investigation, the facts began to 3 h 30 in the morning, at 37, rue Marbeuf, in the "Maison de l'Aubrac, a facility located not far from the Champs Elysees and open twenty four hours a day. Two tablées three to four people began s'invectiver on an issue of dress. The tone is mounted between the two groups, no doubt warmed by alcohol, but who apparently did not know each other before, "according to a policeman.

Austin Mini. Customers indélicats are then asked to be explained away by the prison management, and end up at 20 or 30 meters from the restaurant, on a sidewalk, where they continued to quarrel sharply.

According to a source close to the investigation, one of the protagonists would then be directed to a vehicle Austin Mini gray, he would grabbed a weapon before opening fire on three occasions at 3 h 43, on two people. A man of 27 years is attained at the mouth and died thirty minutes later. A resident in the Yvelines, it was known to the police services, in particular for willful violence. Another person, aged 25 years and unknown to the police services, was wounded in the shoulder. The alleged shootings, aged 32 years, has fled aboard the Austin Mini, pursued by police.

Fugitive. The vehicle was found empty, rue d'Alsace-Lorraine, in Boulogne-Billancourt (Seine). It was not reported in the register of stolen vehicles, which could facilitate the work of investigators. The fugitive is domiciled in Sevres, always in the department of Seine, and experienced police officers for theft, failure to license and narcotics case, a source close to the investigation.

The brigade Criminal 36, quai des Orfèvres was seized. An autopsy of the deceased was to be held Friday.